I see the world in neon red
Встречались мне встречались «пфеки», а потом мне подумалось, но ведь там не «пфек»! И пошла вдумчиво слушать… :walkman::lol::facepalm:
Короче. Кто как, но я ясно слышу «тяфк» :hah:
Все, я всю ночь прохихикала, я перечитала фики, мысленно делая замену на эти «тяфк», меня все еще накрывает.

@темы: призрак, вон из моей головы!, иди спать..., А как еще реагировать?..

Комментарии
21.12.2018 в 02:59

Что самое смешное, в английском варианте абстрактное "пфек" превращается во вполне реальное "fuck", которое Рид произносит сквозь сжатые зубы :D. Вообще, в английской версии в сцене с допросом Гэвин так и сыпет fuck'ами во всех вариантах, включая знаменитое "fucking android", так что финальная фраза вполне предсказуема :alles:.
Не понимаю, зачем русская озвучка вообще вставила этот "пфек" :hmm:. Кстати, в русской озвучке действительно похоже на "тяфк" :smiletxt:.
21.12.2018 в 06:31

I see the world in neon red
Llirael, я говорила про оригинальную озвучку :lol: У нас когда-то тойтейрьер был, вот именно так потяфкивал, когда заводиться начинал.
21.12.2018 в 11:32

я говорила про оригинальную озвучку :lol:
В оригинальной озвучке я отчетливо слышу "fuck" :hmm:.
А вот в русской - что-то невразумительное между "пфек" и "тяфк" :D.
Впрочем, согласна, что заменять "пфек" на "тяфк" в фиках довольно весело :alles:.
21.12.2018 в 11:38

I see the world in neon red
Вообще в первый раз я от экрана отвлеклась, поэтому вообще не поняла, что там за звук такой. То ли кот чихнул, то ли мелкая собачонка агрессивно тяфкнула :lol: Не посмотри я потом на сабы (ну и сцену вообще), в жизни бы не догадалась. Вот скажите мне, как после этого воспринимать Рида соответственно заявленной роли? Никак.
21.12.2018 в 12:07

То ли кот чихнул, то ли мелкая собачонка агрессивно тяфкнула :lol:
Да, он там произносит слово довольно резко :D. Русская озвучка поспокойнее.

Вот скажите мне, как после этого воспринимать Рида соответственно заявленной роли? Никак.
Да уж :D. Но у него и роли-то особо нет - так, эпизодические появления да страничка в галерее. И в своих эпизодах он несколько шаблонен :hmm: .
22.12.2018 в 02:31

I see the world in neon red
Ну, типа детектив-мудак (я, наверное, еще смогу пучок таких вспомнить), временами агрессивный ебанат с доебками на ровном месте. Как будто у них там не 2038, как будто из прошлого выпрыгнул.
И тут «тяфк-тяфк» :lol:
Слушайте, а ведь реально как наш тойтейрьерчик: мелкий агрессивный ебанат, которому неизвестно что в голову вступило. Милота.
22.12.2018 в 07:44

Слушайте, а ведь реально как наш тойтейрьерчик: мелкий агрессивный ебанат, которому неизвестно что в голову вступило. Милота.
Хех, видела арты, в которых персонажей рисовали в виде животных. Рид в обличье той-терьера выглядел бы забавно :smiletxt:.
22.12.2018 в 08:03

I see the world in neon red
Гэвин Моська Рид :lol: ав-аф!
22.12.2018 в 08:23

Гэвин Моська Рид :lol: ав-аф!
Тогда уж "тяфк-тяфк" :D :D :D.