Манга творит чудеса. Потому что теперь я хотя бы могу объяснить, о чем речь шла. У меня раньше английский (испанский, немецкий) текст шел отдельно, русский — отдельно. Рассказать, что я там прочитала, я не могла. Совсем. Не учили нас переводить, учили говорить и думать на английском, а переводить не учили. Русский на уроках английского был практически под запретом.
Это я еще и ТД начала на английском читать. Да-да, никакой выдержки.