Вот сейчас я сижу и ржу, потому что на зимнем инсайде кто-то ляпнул, что «у твоего темного двора есть перевод названия как „тайный город“» ПЕРЕВОД. Я очень надеюсь, что это просто какой-то гражданин анимешник малость заговорился.